Договоры с авторами и исполнителями

Когда человек делает для вас работу, возникают права двух видов. Договориться можно только об одном из них. Первый вид — имущественные права: их продают, лицензируют, за них ручаются перед инвестором. Сначала они принадлежат тому, кто сделал работу, если применимое право не говорит иного. Вашей компании они достаются, только когда их передал документ.

Второй вид — личные права, и они не переходят вовсе. Автор сохраняет право называться автором и возражать против искажения работы, которое может повредить его репутации. Так происходит независимо от имущественных прав и даже после их передачи. Договор может установить, как автор пользуется этими правами. Купить их договор не может.

С кем вы подписываете договор

Сотрудник

Правила о том, что создано по работе, в каждой стране свои. Некоторые страны отдают работодателю больше прав, чем другие. Условия найма мы пишем под право, которое применяется к этому найму, и фиксируем ответ в договоре.

Подрядчик

Оплаченный счёт не меняет того, кому принадлежит результат. В договоре должно быть сказано, что права переходят, и перечислено, какие именно. А сам договор должен иметь ту форму, которой требует применимое право.

Студия или агентство

Студия, с которой вы подписали договор, не всегда делала работу сама. Договор должен распространяться и на людей, которые работали на неё. Иначе цепочка прав обрывается на студии и дальше начинается заново — с её авторов.

Исполнитель

Актёр озвучания, человек в костюме захвата движения или музыкант имеют права на само исполнение. Эти права отдельны от прав на запись. Звук и аудиовизуальные записи регулируют разные международные договоры, поэтому формулировку мы подбираем под носитель.

Что прописывает договор

• Что именно переходит: файлы, эскизы и материалы, которые так и не вышли.
• Когда переходит: при сдаче работы, при оплате или в день последнего платежа.
• Что человек может и дальше: показывать работу в портфолио, преподавать, говорить, что это сделал он.
• Упоминание имени: где оно стоит, в каком виде и что будет, если в новом выпуске его уберут.
• Изменения: кто может сокращать, перекрашивать, переделывать или убирать работу и что автору сказали об этом заранее.

Если материал сделан раньше, чем подписан договор, мы подготовим документ, который действует задним числом. И прямо скажем, где он уже не действует. Найти разрывы в правах по всей компании поможет аудит цепочки прав. Разрешить другим пользоваться результатом — это лицензирование.

Чего договор не передаёт

Право называться автором и право возражать против вредных изменений остаются у автора. Они сохраняются и после передачи имущественных прав. Бернская конвенция требует от государств-участников охранять их и после смерти автора — как минимум, пока действуют имущественные права. Правда, с оговоркой, которой часть стран воспользовалась. Как защищать эти права, решает право страны, где требуют защиты.

Источники: личные права существуют независимо от имущественных и сохраняются после их передачи; минимальный срок охраны — жизнь автора и пятьдесят лет; человек, чьё имя обычным образом стоит на работе, считается автором, пока не доказано иное, — всё это в Бернской конвенции. У исполнителей есть личное право и не менее пятидесяти лет охраны от записи по договорам о фонограммах и об аудиовизуальных исполнениях.